Deuteronomium 6:14

SVGij zult andere goden niet navolgen, van de goden der volken, die rondom u zijn.
WLCלֹ֣א תֵֽלְכ֔וּן אַחֲרֵ֖י אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים מֵאֱלֹהֵי֙ הָֽעַמִּ֔ים אֲשֶׁ֖ר סְבִיבֹותֵיכֶֽם׃
Trans.lō’ ṯēləḵûn ’aḥărê ’ĕlōhîm ’ăḥērîm mē’ĕlōhê hā‘ammîm ’ăšer səḇîḇwōṯêḵem:

Algemeen

Zie ook: Syncretisme

Aantekeningen

Gij zult andere goden niet navolgen, van de goden der volken, die rondom u zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לֹ֣א

-

תֵֽלְכ֔וּן

-

אַחֲרֵ֖י

niet navolgen

אֱלֹהִ֣ים

goden

אֲחֵרִ֑ים

Gij zult andere

מֵ

-

אֱלֹהֵי֙

van de goden

הָֽ

-

עַמִּ֔ים

der volken

אֲשֶׁ֖ר

-

סְבִיבוֹתֵיכֶֽם

die rondom


Gij zult andere goden niet navolgen, van de goden der volken, die rondom u zijn.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!